Ho conosciuto uno che teneva il cappello finché non era completamente nudo.
Znao sam jednoga koji do kraja nije skidao šešir.
Quando è arrivato in Malagawi, la situazione politica era completamente cambiata, non c'era più bisogno di uccidere il presidente Njala.
Kad je stigao u Malagavi... politièka situacija se izmenila. Nije više trebalo ubiti Ndžalu.
Era completamente pazzo un cane rabbioso, ho dovuto mettere fine alle sue sofferenze.
Bio je lud, dušo pobjesnio cucak! Oslobodio sam ga muka.
Mentre ero per strada alle 8:45, il macchinario si e' messo in moto da solo e alle 8:49, si era completamente riscaldato.
Dok sam bio na putu u 8:45, mašina se sam ukljuèila... i u 8:49, se potpuno zagrijala.
Mentre segnavo l'appuntamento successivo per una ragazza, notai che la pagina del settimo mese era completamente bianca.
Сећам се да сам заказивала једној жени преглед и приметила да су стране за наредних седам месеци потпуно празне.
A partire dal 31 Gennaio 2002, per un periodo di 35 giorni questo zoccolo di ghiaccio era completamente scomparso
Poèevši od 31.01.2002. g. u periodu od 35 dana ledeni greben je potpuno nestao.
Lo so, abbiamo pensato che fossero puliti, ma questo virus era completamente differente.
Znam. Mislili smo da su èisti, ali ovaj je virus nešto posve drugo.
Perciò la casa era completamente circondata pochi minuti dopo il suo arrivo.
Znači kuća je bila kompletno okružena... ubrzo po vašem dolasku.
Il proiettile estratto dall'arcivescovo era completamente deformato.
Metak koji su izvadili iz nadbiskupa je skroz uništen kod udarca.
"AI Sig. Takaki Tōno" Perché dopo quel bacio, sentii che il mondo era completamente cambiato.
Od ranije za posle poljupca... èinilo se kao da se sve na svijetu promijenilo.
Mio padre era completamente fuori strada.
Moj je otac sve pogrešno shvatio.
Tutto cio' che mi ha raccontato era completamente inventato, non e' cosi'?
Sve što ste mi rekli je skroz umišljeno, zar ne?
Ok, ma il discorso su Robin era completamente vero.
U redu, situacija sa Robin je bila potpuno istinita,
Effettivamente, l'ultima volta che nella storia americana il debito nazionale era completamente saldato fu nel 1835, quando il presidente Andrew Jackson fece chiudere la banca centrale esistente precedente alla FED (Federal Reserve).
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Quando siamo arrivate, Becky era completamente invisibile, e quell'asta ti aveva, tipo, attraversato il corpo, ma e', cioe', adesso stai benissimo.
Kad smo došle ovde, Becky je bila nevidljiva, a ta šipka ti je bila prošla kroz telo, a sada ti nije ništa.
Abbiamo trovato un altro corpo qualche giorno fa... stesso Modus Operandi, la vittima era completamente dissanguata.
Пронашли смо друго тело пре неколико дана... Исти МО. Жртви је била потпуно без крви...
Vladimir Laitanan era completamente ossessionato da lei.
Vladimir je bio opsednut njom. Postalo je nasilno.
Beh, era completamente ricoperto di fango, ma... si'.
Bio je sav prekriven blatom, ali da, to je bio on.
Il mondo era completamente all'oscuro mentre venivano incisi simboli criptici sui suoi monumenti piu' grandiosi.
Svet je posmatrao slepo dok su kriptièni simboli urezani u njihove najveæe spomenike.
Oh, la carne era completamente deteriorata, ma gli insetti che accelerano il processo erano ad uno stadio estremamente incompleto.
Meso se pokvarilo u potpunosti, ali insekti koji potpomažu taj proces su bili vrlo nezreli.
Bella, come tutti gli altri, era completamente ipnotizzata da Edward, o "bei capelli", come lo chiamo io.
Бела је, као и сви, била опчињена Едвардом... Или његовом косом.
Si era completamente dimenticato del mio addio al celibato, vero?
Potpuno ste zaboravili na moje momaèko veèe, zar ne?
Ma dalla mia prospettiva, la situazione era completamente diversa.
Али из моје перспективе, ситуација се разликује у потпуности.
Non riesco a dirtelo... l'ultima cosa che ho visto... era completamente in ordine.
Не могу ти рећи шта је то последње што сам видео а да је у потпуности неукаљано.
Qualunque cosa abbia ucciso Peter, non era completamente umano.
Štagod da je ubilo Petera, nije bilo u potpunosti ljudsko.
Siamo stati nel suo appartamento ed era completamente vuoto.
Bili smo u tvom stanu i bio je potpuno ispražnjen.
L'FBI era completamente distratta dagli omicidi e dalla confusione in citta'.
FBI je potpuno ometen ubistvima i klanjem u gradu.
Qualsiasi cosa fosse questo giovane Fenton, non era completamente preternaturale.
Šta god je mladi Fenton bio, nije bio potpuno natprirodan.
Il passaggio a livello era completamente bloccato dai rottami.
Prelaz preko pruge na Akston putu je bio blokiran olupinama.
(risate) Se consideriamo il coinvolgimento emotivo, era completamente diverso.
(Smeh) A kada pogledamo na emotivnu povezanost bilo je potpuno drugačije.
Un altro esempio, qui era completamente pieno di case, e poi abbiamo costruito quella che chiamiamo una piazza della sapienza.
Još jedan primer, ova je bila popunjena kućama, kad smo sagradili ovaj, kako smo ga zovemo, trg znanja.
In effetti, era completamente inodore, insapore e incolore, ma come veleno, non c'erano soldi meglio spesi, perciò le donne si affollavano da lei per uccidere i loro mariti.
U stvari je bio totalno bez mirisa, ukusa i bez boje, ali je kao otrov, bio najbolje što može za novac da se kupi. pa su žene letele kod nje po parfem, da bi ubile muževe.
Dissero ai miei genitori che la frattura al collo era una frattura decisa, ma la schiena era completamente spappolata.
Roditeljima su rekli da je prelom vrata stabilan, ali leđa su bila zdrobljena.
Ma nel mio paese, l'immagine era completamente diversa.
Али у мојој земљи, слика је била потпуно другачија.
La cosa buffa è che l'altoparlante era sul lato destro, così il lato destro del mio viso era completamente rosso e sembravo il fantasma dell'Opera per il resto della settimana.
Ono što je smešno je da je zvučnik bio okrenut samo na desnu stranu tako da je desna strana mog lica bila potpuno crvena i ostatak nedelje sam izgledao kao Fantom iz opere.
(Applausi) Infatti, la ricerca originale che suggeriva questo era completamente falsa.
(Aplauz) Originalna istarživačka studija koja je to nagoveštavala bila je lažna.
Nonostante il suo estremo stato fisico, era completamente presente con me, guidando, alimentando, e facendo il padre quanto se non di più di quanto non avesse mai fatto prima.
Uprkos njegovom ekstremnom fizičkom stanju, bio je u potpunosti prisutan sa mnom, vodeći, negujući, i bivavši moj otac toliko ako ne i više nego pre.
All'improvviso due genitori lo afferrarono, lo caricarono sulle spalle e lo trascinarono, così, era completamente fiacco.
Odjednom, dva roditelja pritrčavaju i zgrabe ga, stavljaju ga na svoja ramena i vuku ga ovako, potpuno mlitavog.
Questo qui aveva un duro registro metallico superiore poiché il feltro era completamente consumato.
Ovaj je imao grub, zveketav gornji registar jer se sav filc izlizao.
Aveva delle cuffie enormi sulle orecchie e si era completamente immerso in questo piccolo computer di carta perché, vedete, lui ha creato un'app tutta sua per la navigazione intergalattica tra pianeti
I dečak stavlja ove ogromne slušalice i potpuno je zaokupljen ovim malenim papirnim kompjuterom jer, vidite, on je sagradio sopstvenu međugalaktičku planetarnu aplikaciju za navigaciju.
La maggior parte delle tragedie e del caos avvenute in Europa era completamente evitabile.
Veći deo tragedije i haosa koje smo videli u Evropi mogao se potpuno izbeći.
Quando siamo andati nelle scuole, la situazione era completamente diversa.
Pa, kada smo otišli u škole, otkrili smo nešto sasvim drugačije.
KB: Bene Kathryn, vedere con quella benda era completamente impossibile.
KB: Katrin, nije bilo načina da išta vidiš kroz taj povez.
E mi disse -- le infermiere non mi avevano menzionato questa cosa -- che era cieca, che era completamente cieca, a causa della degenerazione maculare, da cinque anni.
Rekla mi je - sestre mi ovo nisu bile pomenule - da je slepa, da je potpuno slepa već 5 godina jer je patila od makularne degeneracije (bolest mrežnjače).
Delle tante persone che hanno visto il film, chi non ha colto che era una donna innamorata, che era completamente innocente o non ha notato la grande gioia nella sua vita, e quanto fosse giovanile?
И колико људи који су гледали филм није схватило да је она заљубљена жена, да је потпуно невина, да је њен живот испуњен радошћу и да је пуна младалачког духа?
Bene, quando ho cominciato a lavorare là, circa l'un per cento dei bambini era completamente vaccinato.
Kada sam počela tamo da radim, otprilike 1% dece je bilo vakcinisano.
0.47973108291626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam jednoga koji do kraja nije skidao šešir. 